Le Portugal
Page du Site Parceiros un petit village du Portugal et ses Environs

Paroles de l'Hymne National

Adopte en 1910
Paroles de
HENRIQUE LOPES DE MENDONÇA
(1856-1931)

Hero'is do mar, nobre povo,
Naçªo valente, imortal,
Levantai hoje de novo
Os esplendor de Portugal
Entre as brumas da memória.
Ó Pátria sente-se a voz
Dos teus egrégios avós
Que ha'-de guiar-te `a vito'ria.


CHORUS
Às armas! Às armas!
Sobre a terra, sobre o mar!
Às armas! Às armas!
Pela Pátria lutar!
Contra os canhões
marchar, marchar!


Desfralda a invicta bandeira
À luz viva do teu céu
Brade à Europa à terra inteira
Portugal não pereceu!
Beija o solo teu jucundo
O oceano a rujir d'amor;
E o teu braço vencedor
Deu mundos novos ao mundo!


CHORUS


Saudai o sol que desponta
Sobre um ridente porvir;
Seja o eco d'uma afronta
O sinal de ressurgir.
Ráios d'essa aurora forte
São como beijos de mãe
Que nos guardam, nos sustêm,
Contra as injúrias da sorte


CHORUS

Drapeau de la Republique


Sur le drapeau le vert représente l'espoir, le rouge représente le sang verse par nos morts pour la Patrie.
En jaune la sphère Armillaire* représente les découvertes du peuple portugais au travers du globe

En rouge et blanc, l'écu portugais, qui contient en son centre cinq petits écus bleus, sur la partie blanche, « as cinquo quinas », ces cinq écus représentent les 5 rois Maures vaincus par d'Afonso Henriques a Ourique.

Les 5 points blancs dans chaque petit écu représentent les 5 plaies «  chagas  » du Christ.

Les 7 Châteaux sur la partie rouge de l'écu symbolisent les 7 châteaux
(Albufaira, Aljezur, Cacela, Castro Marin, Estombar, Paderne, Sagres ),
conquis aux maures par Don Afonso III.


Armillaire, sphère, instrument astronomique ancien qui montre les principales divisions des cieux et le mouvement des corps célestes. Il se compose de plusieurs cercles gradués de métal, de bois ou de carton représentant les cercles astronomiques : le méridien céleste, l'équateur céleste, l'écliptique, l'horizon, les tropiques et les colures (cercles qui se coupent à angle droit aux pôles). L'instrument fut probablement inventé vers 255 av. J.-C., par l'astronome grec Ératosthène. Les sphères armillaires furent utilisées jusqu'au XVIIe siècle.

Portugal, officiellement République Portugaise (en portugais, Répública portuguesa), pays du sud-ouest de l'Europe situé sur la façade atlantique de la péninsule Ibérique, bordé, au nord et à l'est, par l'Espagne et, au sud et à l'ouest, par l'océan Atlantique, où se trouvent les archipels portugais des Açores et de Madère. La superficie totale du pays est de 92 072 km2. Sa capitale est Lisbonne.

A voir aussi dans les environs

Courrier parceiros@free.fr

Site Crée par    F1LZR    le 01 Novembre 2000 dernière modification le 28 Août 2001